BBC News

Prirodne katastrofe: Više od 2.300 mrtvih u Turskoj i Siriji, hiljade povređenih, drugi potres skoro iste jačine

Reuters U snažnom zemljotresu koji je u ponedeljak rano ujutro pogodio jugoistok Turske i sever susedne Sirije, poginulo je više od 2.300 ljudi, a još hiljade je povređeno u obe zemlje. Služba za vanrednu situaciju u Turskoj saopštila je da je poginulo više od 1.500 ljudi. Ranije je turski predsednik Redžep Tajip Erdogan rekao da […]

Rescuers carry out a girl from a collapsed building following an earthquake in Diyarbakir, Turkey, on 6 February 2023

Reuters

U snažnom zemljotresu koji je u ponedeljak rano ujutro pogodio jugoistok Turske i sever susedne Sirije, poginulo je više od 2.300 ljudi, a još hiljade je povređeno u obe zemlje.

Služba za vanrednu situaciju u Turskoj saopštila je da je poginulo više od 1.500 ljudi. Ranije je turski predsednik Redžep Tajip Erdogan rekao da je 5.383 povređeno u zemljotresu.

Prema poslednjim objavljenim podacima, u Siriji je poginulo više od 800 ljudi, a povređeno više od 2.000, prenosi agencija Frans pres.

Ukupni broj poginulih u obe zemlje je premašio 1.900.

Strahuje se da će broj žrtava rasti jer je još mnogo ljudi zatrpano pod ruševinama zgrada i kuća.

Pogledajte potresni snimak spasavanja dva deteta iz ruševina:

Oko 11.30 po srednjeevropskom vremenu (oko 13.30 po lokalnom) objavljeno je da je isto područje, jugoistok Turske, pogodio novi zemljotres jačine 7,5 stepeni, a epicentar je bio u gradu Kahranmarmarasu.

Prema seizmolizima, prvi je bio 7,8 stepeni po Rihteru, a epicentar je bio u blizini grada Gazijantepa, na dubini od 17,9 kilometara.

Kahranmaras i Gazijantep su udaljeni oko 130 kilometara.

Zvaničnik turske Uprave za katastrofe i vanredne situacije rekao je da to nije bio naknadni potres, već nezavisan od jutrošnjeg zemljotresa.


Pogledajte neverovatan snimak rušenja zgrade u Turskoj u prvom zemljotresu:

Contains scenes which some viewers may find upsetting. – A multi-storey building collapses in Turkey, hours after a 7.8 magnitude earthquake
The British Broadcasting Corporation

Pogledajte trenutak kada je drugi zemljotres pogodio Tursku – snimak iz Malatije:

Ovo je najveća katastrofa u Turskoj od 1939. godine, rekao je Erdogan novinarima, dodajući da se srušilo 2.818 zgrada.

Zemljotres je pogodio više od 10 gradova u Turskoj, a osetio se i u Libanu, na Kipru i u Izraelu.

U prvom zemljotresu srušena je i tvrđava u Gazijantepu izgrađena pre više od 2.200 godina.

zemljotres, turska, sirija

BBC

Najvažnije vesti ukratko:

  • Zemljotres jačine 7,8 stepeni Rihterove skale ubio je blizu 1.800 ljudi, a povredio više hiljada ljudi u jugoistočnoj Turskoj i severozapadu Sirije nakon što je pogodio to u ranim jutarnjim satima u ponedeljak
  • Epicentar je bio u blizini grada Gazijantepa na jugu Turske, ali se zemljotres osetio širom Turske, Sirije, Libana, Kipra i Izraela. Seizmolozi kažu da je zemljotres jedan od najvećih zabeleženih u Turskoj. Osetilo se još nekoliko nešto slabijih potresa
  • Još jedan snažan zemljotres pogodio je isti region Turske, a epicentar je ovoga puta bio u blizini grada Kahramanmarasa
  • Objavljeno je mnoštvo fotografija i snimaka na kojima se vide ogromna razaranja zgrada, kuća, puteva
  • U 10 gradova i provincija u Turskoj škole će biti zatvorene nedelju dana, dok su aerodromi u Hataju, Marašu i Antepu zatvoreni ili delimično zatvoreni
  • Na mrežama su se pojavili snimci velikih požara u južnoj Turskoj za koje ljudi tvrde da su izazvani zemljotresom i da je reč o eksplozijama gasovoda
  • Turski ministar energetike Fatih Donmez rekao je jutros da je došlo do ozbiljne štete na energetskoj infrastrukturi zemlje, između ostalog i na gasovodima u blizini epicentra, ali nije posebno pomenuo eksplozije
  • Lideri zemalja Azije, Evrope i SAD su obećali pomoć Turskoj i Siriji, a slanje spasilačkih ekipa i opreme najavili su i zvaničnici Srbije i Izraela
zemljotres, turska, sirija

BBC
zemljotres, turska, sirija, gasovodi, naftovodi

BBC

Pogledajte snimak spasavanja deteta iz ruševina u sirijskom gradu Azazu:

Contains scenes which some viewers may find upsetting. – Toddler rescued from collapsed building in Azaz, Syria
The British Broadcasting Corporation

Prvi zemljotres se dogodio u ranim jutarnjim časovima – oko 4 sata ujutro – dok su ljudi spavali.

Mnoge zgrade su se srušile, a spasilačke ekipe su raspoređene u potrazi za preživelima ispod ogromnih hrpa ruševina.

Stanovnici pojedinih turskih gradova kažu da je treslo dva minuta.

Turski ministar unutrašnjih poslova Sulejman Sojlu rekao je da je pogođeno 10 gradova: Gazijantep, Kahramanmaras, Hataj, Osmanije, Adijaman, Malatija, Sanliurfa, Adana, Dijarbakir i Kilis.

zemljotres u Turskoj

Reuters/SERTAC KAYAR
Uništena zgrada u turskom gradu Dijarbakiru
zemljotres u Siriji

Reuters/FIRAS MAKDESI
Alepo, sirijski grad, toliko razoren u ratu, sada je zadesio i zemljotres

Posle prvog, najjačeg zemljotresa od 7,8 stepeni, usledila su još dva od 6,4 i 6,5 stepeni.

A onda je jugoistok Turske potresao još jedan snažan zemljotres jačine 7,5 stepeni po Rihteru.

Pogledajte fotografije pre i posle zemljotresa u pojedinim turskim gradovima:

turska, pre i posle, iskenderun

Getty ImagesGugl
turska, pre i posle, gazijantep

Getty Images/Gugl

„Bivši fudbaleri Partizana su dobro“

Za sada nema informacija da li ima povređenih državljana Srbije u zemljotresu koji je pogodio Tursku, izjavio je ambasador Srbije u Ankari Zoran Marković, preneo je RTS.

Naveo je da se državljani Srbije nisu obraćali ambasadi za pomoć.

Marković je rekao da će saradnici ambasade pozvati državljane Srbije koji žive u pogođenom području da provere kako su, ali je dodao da na tom području živi mali broj državljana Srbije.

Iz beogradskog Fudbalskog kluba Partizan saopšteno je da su bivši igrači Lazar Marković i Marko Jevtović, koji sada nastupaju za turski Gazijantep, dobro i da su sa ekipom ostali u Antaliji gde su proteklog vikenda imali utakmicu protiv Antalijaspora.

I Marković i Jevtović su bili u sastavu koji je odigrao utakmicu u gostima.

Hrvatski ambasador u Ankari Hrvoje Cvitanović rekao je da je hrvatska državljanka povređena u zemljotresu i da je dobro.

Ona živi u Istanbulu, ali je bila na pogođenom području. Ostala je ispod ruševina, ali su uspeli da je izvuku.

U bolnici je i dobro se oseća, prema informacijama koje trenutno imamo, rekao je Cvitanović koga citiraju hrvatski mediji.

On je naveo i da Hrvatska priprema pomoć koju će poslati Turskoj, prenose hrvatski mediji.

Pod ruševinama u Malatiji je i jedan državljanin Bosne i Hercegovine, rekao je za sarajevski portal Kliks potvrdio konzul BiH u Istanbulu Siniša Mihailović.


Pogledajte snimak iz Turske:

Watch: Video shows destruction after Turkey’s earthquake
The British Broadcasting Corporation

U Turskoj je proglašena vanredna situacija.

Vlasti apeluju na ljude da ne koriste mobilne telefone kako ne bi ometali spasiocima u potrazi za preživelima.

Bilo je više od 40 naknadnih potresa, prema turskoj Upravi za katastrofe i vanredne situacije.

Milioni sirijskih izbeglica žive u blizini epicentra.

U Turskoj je najveći broj izbeglica na svetu, sa 3,7 miliona Sirijaca koji su našli utočište u toj zemlji.


Video zemljotresa sa bezbednosnih kamera ispred kuće u turskom gradu Sivereku

CCTV footage from Siverek, Turkey, captures moment earthquake struck
The British Broadcasting Corporation

Svedočenja iz Turske i Sirije: „Ovako nešto nikad nisam doživeo“

U turskom gradu Gazijantepu, Erdem je opisao da se osetilo da je treslo kao kad „ljuljate beba u krevecu“.

„Nikada nisam osetio ništa slično za 40 godina koliko živim“, rekao je Rojtersu preko telefona.

„Svi sede u kolima ili pokušavaju da se odvezu na otvorene prostore dalje od zgrada.

„Pretpostavljam da nijedna osoba u Gazijantepu sada nije u svom domu“, rekao je on.

Više od 200 kilometara zapadno, u Adani, Nilufer Aslan je bio ubeđen da će on i njegova porodica umreti kada je zemljotres potresao njihov stan na petom spratu zgrade.

„Nikada nisam doživeo nešto slično. Njihali smo se skoro jedan minut“, rekao je on.

„[Rekao sam svojoj porodici] ‘Zemljotres je, bar da umremo zajedno na istom mestu’… To je jedino što mi je palo na pamet“.

Kada je potres prestao, Aslan je pobegao napolje.

„Nisam stigao ništa da ponesem, stojim napolju u papučama“, rekao je i dodao da su se četiri zgrade oko njegove srušile.

U Dijarbakiru, 480 kilometara istočno, ljudi su požurili na ulice da pomognu spasiocima.

„Svuda se čuje vrištanje“, rekao je Rojtersu 30-godišnji muškarac.

„Rukama sam počeo da izvlačim kamenje. Izvlačili smo povređene sa prijateljima, ali vrištanje nije prestajalo. Onda su došli [spasilački] timovi.“

Na drugom mestu u gradu, Muhitin Orakči je rekao da je sedam članova njihove porodice zatrpano u ruševinama.

„Tamo su moja sestra i njeno troje dece, njen muž i njegovi otac i majka“, rekao je on za AFP.

zemljotres u Turskoj

Reuters

Drugi muškarac u Pazarčiku rekao je da se njegova porodica probudila od snažnih potresa.

„Oko mene su uništene zgrade, ima kuća u plamenu. Ima zgrada koje pucaju. Na samo 200 metara od mesta gde stojim, potpuno se srušila zgrada“, rekao je Nihat Altundag u izveštaju Gardijana.

„Svi su ljudi napolju, svi su u strahu.“

Isti osećaj je i u Siriji.

Samir, muškarac iz Sirije, rekao je Rojtersu, da je poskočio iz kreveta u panici.

„Sve sa zidova je popadalo po podu, obukli smo se na brzinu i izleteli iz stana, sad stojimo napolju“, rekao je on.

alepo, zemljotres

Getty Images
Scene iz sirijskog Alepa

U Alepu, oko dva sata vožnje od epicentra, srušeno je mnogo zgrada.

Direktor bolnice je rekao da povređene ljude dovoze u talasima.


Snimak iz vazduha: Šta je ostalo od Idliba u Siriji

Watch: Aerial footage of totally destroyed buildings in Idlib, Syria
The British Broadcasting Corporation

Najveći zabeležen zemljotres u Turskoj: seizmolog

Pojedini seizmolozi kažu da je ovo možda najveći zemljotres u Turskoj u istoriji – jak poput onog pre više od 80 godina.

Stiven Hiks, seizmolog sa Univerzitetskog koledža u Londonu, kaže da je prethodni najveći zemljotres, takođe magnitude 7,8, pogodio severoistočnu Tursku u decembru 1939. godine i ubio 30.000 ljudi.

U januaru 2020. godine, zemljotres magnitude 6,7 pogodio je region oko Elaziga, grada istočno od Turske.

U njemu je poginula 41 osoba, a povređeno je više od 1.600 ljudi.

Raed Ahmed, šef sirijskog Nacionalnog centra za zemljotrese, rekao je državnoj radio stanici da je ovo „najveći zemljotres“, koji je ovaj centar, osnoivan 1995. godine, do sada zabeležio.


Turska je jedno od najtrusnijih područja na svetu

Smeštena na ili blizu nekoliko linija raseda, Turska je jedna od najaktivnijih zona zemljotresa na svetu.

Veći deo zemlje se nalazi na Anadolskoj tektonskoj ploči, između dve velike ploče – Evroazijske i Afričke – i još jedne manje, Arapske.

Kako se dve velike ploče pomeraju, Turska je u suštini u sendviču, kažu stručnjaci.

To znači da su potresi prilično uobičajeni.

Državna uprava za katastrofe i vanredne situacije (AFAD) zabeležila je više od 22.000 potresa u 2022. godini

I mnogi su smrtonosni – najgori u istoriji zemljotres jačine 7,6 stepeni Rihterove skale koji je pogodio Izmir 1999. godine i ubio više od 17.000 ljudi.

tektonske ploče, zemljotres u turskoj i siriji

BBC

Pogledajte fotografije:

Sirija

REUTERS/Mahmoud Hassano
Muškarac nosi dete u sirijskom gradu Azazu
Prizor iz Dijarbarkira

DENIZ TEKIN/EPA-EFE/REX/Shutterstock
Prizor iz Dijarbarkira
Potpuno uništena zgrada u turskom Dijarbakiru

DENIZ TEKIN/EPA-EFE/REX/Shutterstock
Potpuno uništena zgrada u turskom Dijarbakiru
Rescuers search for survivors in Malatya, Turkey. Photo: 6 February 2023

Getty Images
Potraga za preživelima pod ruševinama – fotografija iz Malatije
Veliki napori da se pronađu preživeli - fotografija iz turskog grada Dijarbarkira

Getty Images
Veliki napori da se pronađu preživeli – fotografija iz turskog grada Dijarbarkira
Search and rescue works continue

Getty Images
Rescue teams check a destroyed house in Diyarbakir, Turkey. Photo: 6 February 2023

Anadolu Agency via Getty Images
Jedna od zgrada u Dijarbakiru, severoistočno od Gazijantepa

Turski dopisnik BBC-jaiz Dijarbakira javio je da se srušio tržni centar u gradu.

U Siriji su državni mediji izvestili o višestrukim smrtnim slučajevima u regionima Alep, Hama i Latakija.

People search for survivors after a building collapsed in Hama, Syria. Photo: 6 February 2023

Sana via Reuters
Grad Hama na severu Sirije

Turski seizmolozi procenili su jačinu zemljotresa na 7,4 stepena.

Rekli su da je drugi potres pogodio region samo nekoliko minuta kasnije.

Turska se nalazi u jednoj od najaktivnijih zona zemljotresa na svetu.

Više od 17.000 ljudi poginulo je 1999. godine u snažnom zemljotresu na severozapadu Turske.

Pre tri godine, snažan zemljotres pogodio je Tursku i Grčku kada je poginulo više od 100 ljudi.


Pogledajte snimak potrage za preživelima:

Watch: Searching for people in earthquake rubble in Malatya
The British Broadcasting Corporation

Potres se osetio i u Libanu i na Kipru.

„Nešto sam pisao i odjednom je cela zgrada počela da se trese i da, nisam baš znao šta se dešava osećam“, rekao je Mohamad El Čama, student u libanskoj prestonici Bejrutu, za BBC.

„Bio sam tik pored prozora pa sam se samo uplašio da se ne razbiju. To je trajalo četiri-pet minuta i bilo je prilično užasno, jezivo“, rekao je on.

Rušdi Abualuf, BBC producent u Pojasu Gaze, rekao je da se kuća tresla 45 sekundi.


Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk