BBC News

Umetnost i istorija: Skulpture iz Partenona ne treba vraćati Grčkoj, već da ostanu u Britanskom muzeju, tvrdi zvaničnica u Londonu

Reuters Skulpturama iz hrama Partenon na atinskom Akropolju je „mesto ovde u Velikoj Britaniji“ i ne bi trebalo da budu vraćene u Grčku, kaže Mišel Donelan, sekretarka za kulturu. Drevna umetnička dela, poznatija u Velikoj Britaniji kao Elginovi mermeri, trenutno se nalaze u Britanskom muzeju u Londonu. Izveštaji ukazuju na to da je Džordž Ozborn, […]

Head of a horse of Selene from the east pediment of the Parthenon. The Parthenon Marbles, are a collection of stone objects, inscriptions and sculptures, also known as the Elgin Marbles, displayed at the British Museum in London

Reuters

Skulpturama iz hrama Partenon na atinskom Akropolju je „mesto ovde u Velikoj Britaniji“ i ne bi trebalo da budu vraćene u Grčku, kaže Mišel Donelan, sekretarka za kulturu.

Drevna umetnička dela, poznatija u Velikoj Britaniji kao Elginovi mermeri, trenutno se nalaze u Britanskom muzeju u Londonu.

Izveštaji ukazuju na to da je Džordž Ozborn, predsednik muzeja, blizu dogovora sa Grčkom.

Donelan je u emisiji BBC Radija 4 izjavila da njegova namera nije da ih trajno vrati u Grčku.

U opširnom intervjuu je navela da bi slanje skulptura u Grčku „pokrenulo niz problema“ i da bilo „opasno krenuti tim putem“.

Time bi se „stvorila prilika da se preispita celokupan sadržaj naših muzeja“, rekla je ona.

Klasične mermerne skulpture nalazile su se na zidu Partenona, u okviru takozvanog friza, koji je ukrašavao ovaj hram u Atini.

Njih je u 19. veku uklonio lord od Elgina, britanski diplomata i vojnik.

Britanska vlada ih je kupila 1816. godine i smestila u Britanski muzej.

Prošlog meseca je grčki list Ta Nea izvestio da su razgovori između Ozborna i grčke vlade u „poodmakloj fazi“.

Britanskom muzeju je zakonom zabranjeno da trajno vrati umetnička dela u Grčku.

Međutim, bilo je spekulacija da bi dogovor mogao da podrazumeva da se u zamenu za skulpture koje bi se u Atinu vratile na određeno vreme, u Velikoj Britaniji izlože klasični predmeti nikada ranije viđeni van Grčke.

Grčka godinama pokušava da vrati umetnička dela.

Izjava sekretarke Donelan da neće menjati zakon, za koji kaže da je ispravan, izazvala je bes u Atini i šire.

Dodala je da je „nekoliko puta razgovarala“ sa Ozbornom, bivšim kancelarom.

„Mislim da je njegov stav o ovome pogrešno protumačen i sigurno pogrešno prikazan.

„On ih, u suštini, neće vraćati. To mu nije namera“, navela je Donelan.

Ona tvrdi da Ozborn „nema želju da to uradi“.

„Takođe se raspravlja o pozajmici na 100 godina, što svakako nije ono što on planira.

„Složio bi se sa mnom da ne treba da ih šaljemo nazad i da im je zapravo mesto ovde u Velikoj Britaniji, gde smo se dugo brinuli o njima i dozvolili publici da ih vidi“, kaže Donelan.

BBC je pitao Ozborna za komentar.

Britanska sekretarka za kulturu Mišel Donelan

BBC
Mišel Donelan kaže da su skulpture „imovina Velike Britanije o kojoj smo vodili računa“

U sredu je grčki premijer rekao da dogovor o vraćanju skulptura nije siguran.

„Ako nam grčki narod ponovo veruje, smatram da bismo ovaj cilj mogli da postignemo posle izbora“, kaže Kirijakos Micotakis, koji se nada da će osvojiti drugi mandat u julu.

Grčko Ministarstvo kulture je ranije saopštilo da je „čvrsta pozicija“ zemlje da „ne priznaje nadležnost Britanskog muzeja, posedovanje i vlasništvo nad skulpturama“.

Portparol Britanskog muzeja je rekao da neće „rastaviti“ zbirku, ali da se „nada dugoročnom partnerstvu koje bi omogućilo da neki od naših najvažnijih predmeta budu podeljeni sa publikom širom sveta“.

„Razgovori sa Grčkom o partenonskom partnerstvu su u toku i daju rezultate“, dodao je portparol.

Članovi Projekta Partenon, koji su u Velikoj Britaniji vodili kampanju za ponovno ujedinjenje skulptura i razrešenje situacije u kojoj će svi biti zadovoljni, navode da postoji podrška javnosti za postizanje dogovora.

Dodaju da „treba da ostanemo otvorenog uma o rešenju koje predlaže Džordž Ozborn“.

„Vlada je uvek jasno stavljala do znanja da je to stvar Britanskog muzeja, ali sada kada je potvrđeno da razgovori između muzeja i Grčke napreduju, čini mi se da menja stav“, naveo je portparol.

Lord Vejzi, bivši ministar kulture, i dalje veruje da je dogovor moguć.

On predsedava savetodavnim telom projekta.

Naveo je da su komentari sekretarke Donelan „ostavili prostora Džordžu Ozbornu da nastavi da pregovara o njegovom maštovitom predlogu za kulturno partnerstvo sa Grčkom“.


Pogledajte video:

Beninska bronza se vraća kući
The British Broadcasting Corporation

Voditelj Džeremi Klarkson je „imao pravo“ da napiše kolumnu o Megan Markl

Džeremi Klarkson

Getty Images
Princ Hari je opisao članak Džeremija Klarksona kao „užasan i zlonameran“ prema njegovoj ženi

Donelan je komentarisala i kontroverze oko nedavne kolumne poznatog voditelja Top gira Džeremija Klarksona o Megan Markl, vojvotkinji od Saseksa i supruzi britanskog princa Harija.

U decembru, posle emitovanja Netfliksovog dokumentarca o Hariju i Megan, Klarkson je napisao kolumnu za novine San, u kojoj navodi da mrzi Megan Markl i uporedio je sa serijskom ubicom Rouz Vest.

Naveo je da želi da ona „paradira gola ulicama“ i sanja da „ljudi bacaju izmet na nju“.

Donelan je rekla da brani njegovo pravo da može da kaže šta hoće.

Kolumna je izazvala rekordnih 25.000 žalbi britanskom regulatornom telu za štampu, koje ih sada istražuje.

Klarkson je kasnije naveo da je „užasnut što je naneo toliko patnje“, a San se izvinio i uklonio članak.

Sekretarka za kulturu je navela da „kategorički“ nije saglasna sa komentarima, ali je dodala da čvrsto veruje u slobodu govora.

„Mislim da je imao pravo da kaže šta je hteo da kaže“, izjavila je Donelan.


Kako su, u stvari, izgledale antičke skulpture:

Kako su u stvari izgledale antičke skulpture
The British Broadcasting Corporation

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk