Trans trupe u američkoj vojsci u 'režimu preživljavanja' zbog zabrane služenja

Posle 17 godina provedenih u američkoj vojsci, majorka Kara Korkoran (39) spremala se da diplomira na elitnom programu vojnog liderstva.

Ali postojala je jedna komplikacija.

Dva dana pred ceremoniju, Kari je rečeno da će morati da se povinuje muškim propisima, što znači nošenje muške uniforme i odsecanje duge plave kose koju je puštala otkako je 2018. godine saopštila Vojsci da se identifikuje kao žena.

Direktiva je stigla iz Pentagona i spustila se njenim komandnim lancem u Fort Levenvortu, u Kanzasu.

„Ništa u vezi sa mnom nije muško, ali ćemo me prisiliti na muške propise da bih mogla da prošetam binom sa mojim kolegama iz klase.

„Nije moj izbor da odsečem kosu. Radim to zato što moram", rekla je ona nekoliko sati pred samu ceremoniju.

Kara je jedna od nekoliko hiljada transrodnih osoba pogođenih ovom zabranom, koju je u januaru objavio predsednik Tramp, a koja ih sprečava da obavljaju bilo kakav posao u američkoj vojsci.

• Vrhovni sud SAD podržao Trampa o transrodnim vojnicima
• Transrodne ne mogu da igraju u ženskom fudbalu, odlučila Fudbalska asocijacija Engleske
• 'Od sada će ženski sport biti samo za žene': Nova Trampova naredba

Prethodna zabrana tokom njegovog prvog mandata usredsredila se na nove regrute i dozvoljavala neke izuzetke, naročito za one koji već služe.

Politika iz 2025. godine uklanja bukvalno sve izuzetke.

Prema zvaničnim ciframa, u američkim oružanim snagama postoji oko 4.200 transrodnih pripadnika vojske, dok su druge procene, međutim, mnogo veće i odlaze čak do 10.000.

Nova politika nalaže da istorijat dijagnoze rodne disforije (kada se neko oseća da se njihov rod razlikuje od pola sa kojim je registrovana na rođenju) „nije kompatibilan sa visokim mentalnim i fizičkim standardima neophodnim da bi se služilo u vojsci".

Izvršna naredba je iznela stav predsednika Trampa da su „Oružane snage zahvaćene radikalnom rodnom ideologijom" i da će ova nova politika osigurati da je osoblje „oslobođeno od medicinskih stanja i fizičkih defekata od kojih bi razumno moglo da se očekuje da predstavljaju dodatno breme izgubljene dužnosti zbog neophodnih tretmana ili bolničkog lečenja."

Naredba je takođe izložila da „tvrdnja muškarca da je ženai njegov zahtev da ostali poštuju tu neistinu, nije u skladu sa poniznošću i nesebičnošću koja se traži od pripadnika vojske".

Galupova anketa iz februara ove godine pokazala je da 58 odsto Amerikanaca „podržava služenje otvorenih transrodnih muškaraca i žena u američkoj vojsci, ali je ta podrška pala sa 71 odsto iz 2019. i 66 odsto iz 2021. godine".

Kritičari su nazvali zabranu diskriminatorom i podnete su pravne tužbe aktivnih transrodnih oficira i grupa za zaštitu ljudskih prava.

Od februara, BBC je pratio živote majorke Kare Korkoran i oficira u Mornarici, poručnika Reja Timberlejka, dok su pokušavali da se snađu sa neizvesnošću njihove dalje vojne karijere.

Oni su podelili sa nama sopstvene misli i osećanja, ne izražavajući stav američke vojske ili drugih kolega.

Karijera pod znakom pitanja

Kara je provela najveći deo odraslog života u američkoj vojsci.

Njena borbena angažovanja podrazumevaju vreme provedeno u Avganistanu, gde je bila i predvodnik voda i komandir čete, dok je živela kao muškarac, pre nego što je ušla u tranziciju.

Od tada je, kaže ona, legalno promenila ime i rod, i koristi ženske zamenice.

Transrodni ljudi bili su diskvalifikovani za sve poslove u vojsci do 2016. godine, ali u protekloj deceniji, kako su se vlade menjale, američka politika se povremeno okretala na ovu ili onu stranu.

• 2016: Obama ukida zabranu služenja za trans osobe, omogućivši im pristup finansiranju rodnog tretmana preko vojske
• 2017: Tramp najavljuje zabranu služenja za trans osobe, kao razlog navevši medicinske troškove i potencijalne prekide u služenju
• 2021: Bajden potpisuje nalog kojim vraća pravo trans osoba na služenje
• 2025: Tramp najavljuje novu zabranu i baze dobijaju naređenje da pokrenu procedure razdruživanja od osoblja sa rodnom disforijom

„Dugo vremena sam ćutala", kaže Kara.

Kad se prijavila u vojsku 2008. godine, ženama takođe nisu bila dozvoljena borbena zaduženja.

Kara se udala za ženu i imala decu sa njom, mada se ta veza raspala i okončala dok se ona borila sa vlastitim identitetom.

Kara je obelodanila da je transrodna žena 2018. godine i započela hormonalnu i hiruršku tranziciju.

Ona kaže da je imala podršku nadređenih oficira, koji su još uvek radili prema prethodnom setu smernica, uprkos Trampovoj zabrani iz 2017. godine.

Za BBC ona kaže da je tranzicija unapredila njenu sposobnost služenja.

„Postala sam usredsređenija, otpornija.

„Postoji opšta zabluda da je tranzicija prepreka. Za mene je bila upravo suprotno", kaže ona.

Sada, uz Trampovu najnoviju političku meru na snazi, Kari je rečeno da ukoliko ne bude otišla dobrovoljno, mogla bi da bude izbačena iz službe protiv njene volje preko procesa koji se zove nedobrovoljni razilazak.

Nedobrovoljni razilazak dešava se kad je neko raspušten, a ne odluči da ode vlastitom voljom.

To može da se desi bilo kom pripadniku vojske, ne samo ljudima na borbenim zadacima.

Pored gubitka posla, ljudi takođe potencijalno mogu da izgube beneficije, kao što su penzija, zdravstvo i invalidnina.

Ministarstvo odbrane saopštilo je da ako neko ode nedobrovoljno, mogao bi da dobije polovinu onoga što bi mu inače sledovalo ako ode dobrovoljno - razlika bi mogla da se meri u desetinama hiljada dolara.

Uprkos tome, majorka Kara Korkoran kaže da ona ne želi da ode.

„Neću biti dobrovoljno razdružena.

„Proći ću kroz nedobrovoljni razlaz bez obzira na to kako on izgleda i koliko strašno oni žele da to učine za mene i druge pripadnike službe", kaže ona.

'Najgluplji slogan u vojnoj istoriji'

Neki drugi, međutim, kao bivši američki mornarički specijalac Karl Higbi, podržavaju Trampovu zabranu.

Karl je sada voditelj televizijske emisije na konzervativnoj mreži Njuzmaks.

On veruje da transrodni ljudi nisu sposobni za službu u američkoj vojsci, tvrdeći da rodna disforija može da zahteva tekuću medicinsku negu i smeštaj koji bi mogli da utiču na dostupnost vojnika za angažovanje na nekom zadatku.

„Ne možete uzimati ritalin (koji se koristi za lečenje ADHD-a) ili određene lekove na recept i biti podoban pripadnik vojske u borbenom dejstvu.

„Zašto biste bili na hormonskoj terapiji, za koju znamo da ponekad ima neželjene emocionalne efekte?", pita se on.

Upitan da li misli da su biološke žene, koje bi mogle biti na drugim lekovima koji sadrže hormone, kao što su oni za lečenje menopauze, sposobne da službe u oružanim snagama, on je rekao:

„Mislim da postoje određena vremena kad bi trebalo više da se bavimo ubijanjem zlikovaca nego obezbeđivanjem rodnih kvota u borbenim operacijama."

Zabrana služenja za transrodne pripadnike vojske deo je šireg zaokreta u američkoj politici prema vojsci - ministar odbrane Pit Hegset, Trumpov izbor i bivši vojni oficir, pokrenuo je proceduru za uklanjanje programa diverziteta, ravnopravnosti i inkluzije.

„Mislim da je ubedljivo najgluplji slogan u vojnoj istoriji 'naš diverzitet je naša snaga'", rekao je Hegset na događaju u organizaciji Pentagona u februaru.

A u aprilu, on je objavio na Iksu da je „ponovno okončao" program Žene, mir i bezbednost, inicijative da se poziva više žena i devojaka da budu deo rešavanja sukoba.

On je to nazvao distrakcijom od ključnog cilja „vođenja rata".

Porodica na ivici promene

Mnogi su predosetili da će doći do promene ove politike.

U ranim satima 6. novembra , kad je Donald Tramp osigurao pobedu na američkim predsedničkim izborima 2024. godine, poručnik Rej Timberlejk je doneo odluku.

Nebinarni oficir mornarice, Rej se prijavio u vojsku sa 17 godina i služio na nuklearnom nosaču aviona USS Nimic i na Bliskom istoku.

Raj potpada pod transrodni kišobran zato što se, iako je registrovan kao žensko po rođenju, ne identifikuje ni kao muško ni kao žensko i koristi zamenicu „oni".

Rej kaže da su mu svest da je nebinarna osoba i tranzicija iz 2020. godine doneli jasnoću u vezi sa identitetom.

„Istog trenutka kad sam čula reč 'nebinarna osoba', znala sam da mi ona savršeno odgovara", kaže Rej za BBC.

Zbog Trampove pobede 2024. godine, Rej veruje da njegovoj karijeri uskoro dolazi kraj.

Usledio je zahtev za premeštaj iz baze na Zapadnoj obali u bazu bližu porodici na istoku, koja bi mogla da mu pruži podršku.

Rej, njegova žena i ćerka preselili su usred školske godine, u iščekivanju da se bliži neizbežni odlazak iz mornarice.

„Delovalo je kao najbezbedniji potez za nas, u slučaju da me primoraju da napustim službu", kaže Rej.

Rej dodaje da nije bilo nikakvo iznenađenje kad je usledila izvršna naredba predsednika Donalda Trampa u januaru ili memorandum Ministarstva odbrane narednog meseca.

Memorandum je detaljno naveo da vojne baze moraju da identifikuju pripadnike vojske koji imaju dijagnozu ili iskazuju simptome rodne disforije.

Poslednji rok za dobrovoljno prijavljivanje na kraju je određen za 6. jun za osoblje u aktivnoj službi i 7. jul za rezerviste i pripadnike Nacionalne garde.

U maju je Ministarstvo odbrane reklo da se 1.000 pripadnika vojnog osoblja samo od sebe identifikovalo kao trans, ali od tada nije bilo ažuriranja tog broja.

Vojska ima 30 dana od isteka roka da započne proceduru nedobrovoljnog razlaza.

Memorandum sadrži odredbu za ljude koje treba uzeti u razmatranje za izuzeće po osnovu od slučaja do slučaja.

Postoji nekoliko uslova među kojima je da osoblje „nikada nije pokušalo tranziciju na bilo koji drugi pol sem njihovog vlastitog".

Zato što su i Kara i Rej prošli tranziciju, oni nisu podložni tom izuzeću.

U vreme kad je memorandum bio objavljen, Rej je preuzeo novu dužnost u Merilendu, a porodica se trenutno navikava na novi dom.

„Gledati kako Rej gubi posao je bolno.

„Ušli smo u režim preživljavanja. Nismo imali vremena da se povežemo kao porodica. Samo neprestano moramo da donosimo teške odluke", kaže njegova supruga Lindsi.

Za Reja, emocionalna cena je bila visoka.

Odluka je pala da on želi veću kontrolu nad vlastitom budućnošću, pa je podneo zahtev za penzionisanjem iz mornarice, i time se praktično prijavio za dobrovoljni razlaz.

Prijava još nije prihvaćena, ali Rej veruje da će biti.

On očekuje da će finansijske implikacije biti pozamašne.

Bez dovršavanje 20 godina službe, Rej kaže da će najverovatnije izgubiti pravo na vojnu penziju.

On procenjuju da su uplate za penziju mogle u zbiru da iznose oko 2,5 miliona dolara tokom trajanja njegove službe.

Pravna i politička borba

Iako Ministarstvo odbrane kaže da će zabrana odražavati dosledne medicinske i standarde, protivnici tvrde da se ova politika nepravedno ostrvila na jednu veoma ranjivu grupu.

Podnete su tri tužbe za osporavanje legalnosti.

U jednoj krupnoj sudskoj odluci, federalni sudija je privremeno blokirao zabranu, pozvavši se na zabrinutost u vezi sa njenom ustavnošću i sugerišući da ona diskriminiše na osnovu rodnog identiteta.

Međutim, u aprilu je Vrhovni sud ukinuo blokadu, dozvolivši da se politika primenjuje dok je proces još u toku.

Pravni ping-pong ostavio je transrodne pripadnike vojske u limbu.

Za Reja se traženje posla u civilnom sektoru pokazao teškim.

„Prijavio sam se za posao koji je imao više od 800 drugih prijavljenih kandidata u istom danu", kaže on, dodajući da civilni život nudi manje sigurnosti nego mornarica.

„Vrlo je kompetitivno i obeshrabrujuće tamo napolju."

Ali suština sledećeg poglavlja, kaže Rej, jeste u „odstustvu straha zbog njegove ličnosti".

Šta ih čeka?

Kara se nije samo-identifikovala do roka 6. juna.

I sada iščekujue epilog - da li će je vojska odrediti za razdruživanje i šta će se dalje dešavati posle toga.

Ministarstvo odbrane odbilo je da da izjavu za BBC, ali je ukazalo na prethodna saopštenja u kojima kaže da je posvećeno ophođenju prema svim pripadnicima vojske u skladu sa politikom i sa dostojanstvom i poštovanjem.

Zvaničnik američkog Ministarstva odbrane kaže da će „karakterizacija službe biti časna sem u slučajevima kada dosije pripadnika službe ukazuje na potrebu za nižom karakterizacijom".

Za sada Kara ostaje u bazi u Fort Levenvortu, ali je spremna da ode po kratkom postupku ako za tim bude bilo potrebe.

Pretvorila je automobil u mobilnu kuću sa velikom eksternom baterijom, opremom za kuvanje i dušekom na razmotavanje.

„Uz sve imam rezervoar za vodu od osam galona.

„Napunim ga, napumpam kompresorom za vazduh i mogu da se istuširam u divljini. Makar imam gde da živim."

Kad je diplomirala sa najboljim ocenama, pristajući na mušku uniformu i higijenske standarde, rekla je da joj je to „mnogo značilo, ali je način na koji je to morala da uradi izbrisao njen identitet".

„Ovde je suština u ljudima koji su posvetili čitav život služenju vojske, a sada im govore da više nisu podobni, i to ne zbog učinka, već zbog onoga ko su."

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu.

Ako imate predlog teme za nas, javite se na [email protected]

• Šta Trampova politika „dva roda" znači za svet
• Ilona Maska nervira zakon o rodnom identitetu, premešta kompanije u Teksas
• Ruski parlament zabranio promenu pola trans ljudima